Kongelig fødselsdag uten paragliding

30-åringen kronprins Haakon vil gjerne fortsette å utfordre naturkreftene. Men paragliding får han ikke lov å drive med av kona.