To bilførere omkom i ulykke i Østerdalen