Togpassasjerer rammet av nok en teknisk feil