Harde frontar på Sølvberget

- Fossil haldning, meiner kollega Hildegunn Birkeland i Fagforbundet. Begge jobbar på Sølvberget. Spørjande haldning blant brukarar Aftenbladet traff på biblioteket igår.

- Stavanger Bibliotek er grodd fast i gamle former, seier Hildegunn Birkeland i Fagforbundet, der vel 30 av dei tilsatte på Sølvberget er organiserte.

Ho meiner Bibliotekarforbundet sin redsel for sponsormidlar er fossil:
- Nå byggjer vi jo nytt konserthus i Stavanger - det blir sponsa. Vi skal vera kulturhovudstad i 2008 - den blir også sponsa. Bibliotekarforbundet må oppdatera seg.

- Men biblioteka er faktisk nemnde i Grunnlovas paragraf 100 om ytringsfridom, seier Tove Gausen i Bibliotekforbundet, som organiserer 21 av dei tilsatte:
- Vi skal vera ein av grunnpilarane i demokratiet. Difor må vi vera sjølvstendige i forhald til leverandørar og pressgrupper - vi skal ha ei objektiv samling.

Eritrea og USA
- Korleis kan det då ha seg at dei på biblioteket sender pengar med eritrearar som skal heim på ferie, for å kjøpa inn bøker til biblioteket, spør Birkeland, og fortset:
- Dei kjem jo tilbake med bøker på eit språk ingen av bibliotekarane kan forstå - dei har jo ingen kontroll på kva som står der. Dei må jo vera konsekvente, i det minste.

Gausen finn den samanlikninga merkeleg:
- Det er faktisk vanskeleg å få tak i bøker på eritreisk og somalisk, det same kan neppe seiast om amerikanske bøker. Dessutan blir alle bøker vi ikkje kan lesa sjølv, sjekka av offentlege translatørar.

- Bibliotekarar skal ikkje driva sensur, meiner Birkeland.

Ho meiner motargumenta frå Bibliotekarforbundet byggjer mest på synsing:
- Dette dreier det seg om eit samarbeid, der Sølvberget har det fulle og heile ansvaret for kva som skal kjøpast inn, kva vi vil visa, eller kven vi vil invitera. Det ligg ingen føringar frå den amerikanske ambassaden her.

- Det er klart det ligg føringar på ein slik årleg sum som dette er, meiner Gausen.

- Folkebiblioteka må ha integritet.

Held debatten varm
I den klassiske avdelinga i biblioteket vedtok dei i går at viss dei blir nøydde til å motta bøker i samband med denne avtalen, vil dei merka dei, og plassera dei saman fysisk, sånn at publikum lett kan skilja dei ut.

- Viss ikkje biblioteket vil bruka midlane, skal iallefall vi i programavdelinga vita å bruka dei, slår Birkeland i Fagforbundet fast, og legg til at ho ikkje kan sjå at det er duka for problem framover på Sølvberget - vedtaket er gjort.

- Vi kjem til å arbeida for å halda debatten varm fram mot oktober, både internt og eksternt, opplyser Tove Gausen i Bibliotekarforbundet.

I oktober skal styret ta stilling til om ein skal fornya avtalen.