- Vi er stolte av å være av «sluppefolket», erklærer brødrene Jim og Mike Hurley, oppvokst i Minnesota men nå bosatt i Portland, Oregon.
En av deres forfedre, Tormod Madland, var om bord i «Restauration» som forlot Stavanger havn i 1825. Han kom opprinnelig fra Madland, men slo seg ned som smed i Stavanger før han forlot Norge for godt.
Satt i land
Familiehistorien forteller at de tre eldste barna til Tormod og Siri Madland ble sjøsyke allerede før sluppen hadde nådd Tungenes. «Restauration» gikk tilbake til Dusavika med dem. De tre søsknene Jens, Martha og Christina var alle pluss minus 20 år. De så aldri sine foreldre igjen. Først i 1858 emigrerte Jens Madland med hele sin familie. Da var han 55 år. Hans eldste sønn Thomas var utdannet farmasøyt fra Christiania, men ble like fullt med til Amerika.
Nektet å dra
Martha, søster til Jens, dro aldri «over there». Men utferdsgenene ble kanskje bevart. I 1972 utvandret hennes etterkommer Birget Aksvik med hele sin familie til Los Angeles. Med på lasset var, meget mot sin vilje, 12 år gamle Janne Aksvik fra Egenes i Stavanger. I dag er hun vel etablert med mann og barn i Idaho, men tilfeldighetene ville at en av hennes sjeldne visitter i Stavanger denne gang falt sammen med brødrene Hurleys besøk i samme by.
Hjertelig møte
Slektningene møttes for første gang i går, godt hjulpet av Utvandrersenteret. Det ble et hjertelig møte selv om deres felles forfedre ligger mange generasjoner tilbake. Men alle tre stammer fra de tre søsknene som ble tilbake i Stavanger da «Restauration» med deres foreldre og tre yngste søsken forlot byen.
Brødrene Jim og Mike er på sin første skikkelige slektsrunde i Norge og føler på slektskapet med naturen og friluftslivet. De liker jakt og fiske.
Bestemor fortalte
- Vi husker bestemoren vår fortalte om «Restaurationen» og om de tre søsknene som ble sjøsyke og ble satt i land, minnes Mike.
I Jannes familie het det seg at stammoren Martha nektet å bli med «Restauration». Derfor vokste det fram en parallell slektsgren i Stavanger.
Hurley-brødrene forteller om en Madland-slekt som slo seg ned i Minnesota og var stort sett farmere. Den norske arven var sterk, både i matveien med lefse og lutefisk og med uttrykk som «huff da». Men den opprinnelige kvekersympatien er det lite igjen av. Norske etterkommere holdt seg stort sett til lutherdommen, men Hurley-brødrene ble katolikker ettersom deres mor var katolsk.
eldri.storhaug@ aftenbladet.no
Kommentarer