Vigdis Nielsen har laget film om Olav H. Hauge, en forfatter med et splittet sinn. (Foto: Signe Christine Urdal)

«Det er den draumen me ber på
at noko vidunderlig skal skje,
at det må skje -
at tidi skal opna seg,
at hjarta skal opna seg,
at dører skal opna seg,
at kjeldor skal springa -
at draumen skal opna seg,
at me ei morgonstund
skal glida inn
på ein våg me ikkje har visst um.»

– Dette er jo Olav H. Hauges mest kjente dikt og som gjorde at jeg som ung jente fattet interesse for dikteren.

– Jeg er også fra Ulvik i Hardanger, og husker Hauge fra min barndom. En litt rar mann. Eplebonde som så mange andre i bygda, men annerledes, sier Vigdis Nielsen til Aftenbladet.

Nielsen har bodd i Stavanger i snart 20 år og laget 10-15 egne filmer. Filmen «Stikk» vant nettopp to priser ved en festival i Paris.

NRK

Nå er Nielsen i ferd med å klippe en 52 minutter lang dokumentarfilm om Olav H. Hauge. Og den skal vises i NRK1 i november eller desember.

Men siden det i år er 100 år siden Hauge ble født, står forfatteren i sentrum for Poesifestivalen i Ulvik i september. Og her skal «Den andre mannen», som filmen heter, vises for aller første gang.

– Gjett om jeg kommer til å være nervøs! sier Nielsen.

«Den andre mannen» er en biografisk film om dikteren og tittelen spiller på at han i perioder led av schizofreni.

– Han var innlagt på psykiatrisk sykehus i flere perioder, den lengste varte i tre og et halvt år, sier hun.

30 språk

Olav H. Hauge er en av våre fremste lyrikere og han er godt kjent også internasjonalt. Bøkene hans er oversatt til mer enn 30 språk; i år kommer diktene hans på indisk, kinesisk, koreansk og fransk.

– Men Hauge hadde likevel et lavt selvbilde i store deler av livet sitt. Han var da også over 60 år før han fant kjærligheten, tekstilkunstneren Bodil Cappelen, som fortsatt lever og er med i filmen, sier Nielsen. Med i filmen er også kjente norske forfattere som Jon Fosse og Einar Økland og kommentatoren Erling Lægreid, som alle understreker Hauges betydning både for dem selv og litteraturen allment.

Olav H. Hauge hadde også uvanlig store kunnskaper om andres diktning og var en fremragende oversetter.

Følelser

– I diktene sine treffer han noe som angår oss alle. Han gir oss konkrete opplevelser samtidig som han appellerer til vårt følelsesregister, sier Nielsen.

«Den andre mannen» skal også gis ut i en engelsk versjon, og det vil bli laget en dvd-film som også inneholder ekstramateriale.

NRK og Norsk Filminstitutt har betalt mesteparten av de 1,9 millionene kroner filmen koster, men også Filmkraft og Stavanger kommune har bidratt. Og filmen er fotografert av stavangermannen Tore Vollan.