«Fjorddrott» blir arabisk