Jens Barlands tale til Aftenbladets ansatte den 16. oktober 2002:

Mitt kapittel i Aftenbladet er dessverre slutt. Jeg har valgt å fratre stillingen som sjefredaktør og administrerende direktør.