• En dørvakt er blitt slått av en gjest. Innsatsleder Stein Torjusen prøver å skaffe seg oversikt så raskt som mulig i krysset Skagen/Sundtebakken. FOTO: Jarle Aasland

Når det er på tide å gå hjem

Vorspielene er avsluttet, byen fylles opp. Klokken nærmer seg midnatt, og fire politibiler glir ned Kongsgårdbakken. Den ene parkerer midt oppe på rundkjøringen ved Fisketorget. Ut stiger innsatsleder Stein Torjusen. Konflikter skal avverges og løses.