IKEK TIL STEDE: Advokat Arnhild Skretting. (Foto: Kristian Jacobsen)

ANTALYA: - Dette var ikke overraskende. Vi visste at norske myndigheter ville gjøre alt som var mulig for å hindre at vi får hjelp, sier en representant for guttenes biologiske familie.

Det er fylkesmannen i Rogaland som har besluttet at guttenes biologiske familie ikke skal få fri rettshjelp som kunne dekket utgiftene ved å ha familiens norske advokat, Arnhild Skretting, til stede under rettens behandling av barnevernssaken i den tyrkiske byen Manavgat.

Forrige mandag valgte tingretten i Manavgat å videreføre utreiseforbudet som guttene og deres norske fosterforeldre har fått fra Tyrkia.

Etter et ni timer langt rettsmøte avsa dommeren en kjennelse som innebar at han ikke tok hensyn til Stavanger kommunes krav - nemlig at saken måtte avvises av tyrkisk rett fordi den er rettsbehandlet i Norge, og fordi det finnes internasjonale avtaler som binder begge land til å respektere hverandres domstoler.

Kjennelsen var langt fra utfallet som Stavanger kommune og guttenes fosterforeldre håpet på.

Dommeren ble i løpet av rettsmøtet så overbevist om at barnevernet i Stavanger hadde begått en urett mot den tyrkisk-norske familien og deres sønner i Norge at han signaliserte at saken burde behandles i tyrkisk rett.

Fredag er det berammet et nytt rettsmøte. Innen den tid skal guttene være avhørt av dommeren med norsktalende tolk, de skal være undersøkt av en tyrkisk psykolog og de skal ha hatt samvær med sine biologiske foreldre, heter det i kjennelsen.

I 2002 besluttet barnevernet i Stavanger at en fosterfamilie skulle ta over omsorgen for to norsk-tyrkiske gutter. Barnevernet vurderte aldri guttenes øvrige storfamilie som aktuell fosterfamilie. Deler av denne storfamilien bor i Stavanger-området.

arvid.berentsen@ aftenbladet.no