Jeg kan bekrefte at guttene nå befinner seg i Norge, men vet ikke hvordan dette har skjedd, sier Stavanger kommunes advokat Nils Geir Vestvik til Aftenbladet søndag kveld.

En sosial- og familiedomstol på tingrettsnivå i den tyrkiske byen Manavgat besluttet fredag 14. juli at tyrkisk barnevern skulle overta den daglige omsorgen for guttene. Kjennelsen innebar også at saken skulle opp på ny for den samme domstolen 15. september.

Saken har ikke vært prøvd for noen tyrkisk domstol etter dette, opplyser Vestvik.

Det innebærer at guttene er bragt ut av Tyrkia og til Norge i strid med den siste rettslige kjennelsen fra tyrkiske domstoler.

Fosterfamilien tok guttene med seg på ferie til Tyrkia 3. mai. Dette forhåndsklarerte fosterforeldrene med Stavanger kommunes barnevern. Men barnevernet var åpenbart ikke klar over at guttene etter tyrkisk lov er tyrkiske statsborgere. Guttenes biologiske familie gikk kort tid etter at fosterfamilien ankom Tyrkia til landets rettsvesen med krav om å få overta den daglige omsorgen for dem.

Sosial- og familiedomstolen i Manavgat øst for Antalya ga dem ikke fullt medhold, men besluttet altså at tyrkisk barnevern skulle overta omsorgen for guttene. En voldtektsanmeldelse mot guttenes fosterfar var helt sentral i begrunnelsen domstolen ga for sin slutning. Anmeldelsen kom fra tidligere fosterbarn stavangermannen hadde hatt.

- Hadde ikke disse beskyldningene kommet opp, tror jeg at slutningen ville vært en helt annen, sa Vestvik til Aftenbladet like etter at den tyrkiske dommeren hadde avsagt sin kjennelse.

Barnevernet i Stavanger fikk den første bekymringsmeldingen om mulige overgrep fra fosterfarens side høsten 2000. Denne bekymringsmeldingen dreide seg om et overgrep mot en da 16 år gammel jente. Jenta trakk beskyldningen etter kort tid, men anmeldte i juli i år fosterfaren for voldtekt.

Anklager om mindre alvorlig seksuell atferd rettet mot den samme jentas lillesøster var også tema for den tyrkiske domstolen.

Advokat Vestvik forsikret domstolen om at kommunen ikke har holdepunkter for å mene at fosterfaren har gjort seg skyldig i utuktige handlinger, men han forsikret også domstolen om at barnevernet tar anklagene alvorlig og undersøker saken.

Norsk barnevern overtok omsorgen for de to guttene i 2002. Den biologiske familien mener barnevernet ved å plassere guttene i et norsk fosterhjem har fornorsket dem og fratatt dem den kulturelle, religiøse og språklige identitet de hadde som medlemmer av en tyrkisk familie. De biologiske foreldrene vil ha tilbake omsorgen for guttene i Tyrkia, og eventuelt at det finnes løsninger innen storfamilien.

Guttenes tante og onkel - som bor i Stavanger – er godkjent som fosterfamilie. Den biologiske familien er svært bekymret for hva som nå vil skje med guttene, men ønsket sent søndag kveld ikke å kommentere saken i detalj.

arvid.berentsen@aftenbladet.no