Advokat Nils Geir Vestvik, til venstre, representerer Stavanger kommune og advokat Atle Helljesen har bistått de norske fosterforeldrene.

Lettet: Barnevernet i Stavanger valgte å la være å stanse hjemreise-planene.

- Vi er glade for at guttene er tilbake. Vi har en høyesterettsdom som gir oss i oppdrag å ta oss av dem, og det er det - for å si det forsiktig - lettere å gjøre i Norge enn i Tyrkia, sier Bjørn Tungland, direktør for oppvekst og levekår i Stavanger kommune.

I går ettermiddag møtte to slitne, men lettede fosterforeldre mediene på kontoret til sin advokat, Atle Helljesen. - Vi følte det tvingende nødvendig å komme oss hjem av hensyn til guttenes helsetilstand, sa fosterfaren.

Fosterfamilien har hatt folk fra barnevernet boende i nærheten av seg i Tyrkia de siste ukene. Hvordan utreisen faktisk foregikk, vil ingen si. Fosterforeldrene tar ansvaret for å ha tatt seg ut av Tyrkia på tvers av rettskjennelsen der.

Kommunen gjør det ikke.

- Vi kunne ikke stille oss bak noe som innebærer minst ett lovbrudd. Men jeg kan ikke nekte for at vi fikk vite hva som skulle skje like før, og at vi valgte å la være å stoppe det, sier Bjørn Tungland.

Utenriksdepartementet visste ikke noe om hjemreisen før den hadde skjedd, ifølge en talskvinne der.

Fosterfamilien kom hjem fredag. Bak seg har de og guttene tre og en halv måned i skjul sammen i Tyrkia, der biologiske foreldre har lett etter dem. 14. juli slo tyrkisk rett fast at tyrkisk barnevern skulle ta omsorgen for barna i påvente av full gjennomgang av omsorgsovertakelses-saken fra Stavanger i 2002.

Guttene landet på Sola fredag ettermiddag, bekrefter lufthavnsjef Leif A. Lorentzen ved Stavanger lufthavn. - Stavanger kommune henvendte seg til vårt personell for å få hjelp. Det skjer ikke så sjelden at personer blir hentet ute på plassen og klarert av politi og toll uten å gå gjennom hele terminalbygget, sier Lorentzen.

Barnas biologiske foreldre har flyttet til Sivas i Tyrkia og krever omsorgen tilbakeført til seg, noe de ikke har grunnlag for å gjøre i Norge, der saken har gått helt til Høyesterett. Men barnas tante og onkel, som hele tiden har ønsket å være fosterforeldre for nevøene, er kommet hjem til Stavanger etter å ha fulgt rettssaken i Tyrkia.

Den biologiske morens advokat, Arnhild Skretting, forlanger å få vite hva som har skjedd. Hun vil dessuten kreve at guttene blir ført tilbake til Tyrkia. - Vi har grunn til å anta at norske myndigheter har medvirket til en ulovlig bortføring. Det er en alvorlig krenkelse av tyrkisk suverenitet. Ifølge mine kilder i Tyrkia blir saken nå politietterforsket, sier hun.

- Hvordan kan det være i barnas interesse å igjen bli sendt til usikkerhet i Tyrkia?

- Det klart beste for barna er å få vokse opp i sin storfamilie. Hvis Stavanger kommune ikke vil respektere den tyrkiske kjennelsen, er alternativet at de plasserer barna hos slekten i Stavanger, sier Skretting.

Barnevernet har i hele dramaet insistert på at de «ikke vil forhandle med barna som gisler». Nå sier Tungland dette:

- Vi må nå ha en grundig vurdering av hva det vanskelige oppholdet i Tyrkia har betydd for barna. Situasjonen der skapte også åpenbart problemer i dialogen med den biologiske familien. Vi må ha barnas beste for øyet og ikke framstå som vanskelige. Men dette handler om tillit. Disse ungene skal vi uansett hjelpe på beste vis, sier Bjørn Tungland.