Til slutt tok biskopen en spansk en

- Jeg la det over i det spanske leiet, forteller Erling J. Pettersen til Aftenbladet etterpå.

Han var i fem år misjonsprest i en portugisisktalende menighet i Brasil. I Mexico går det mest i spansk. Men far til dåpsbarnet, Kenneth Haugland, forsikrer at hans svigerforeldre forsto da biskopen begynte sin preken med å gi et sammendrag på portugisisk-spansk. Og de likte det.

Internasjonalt

Hana er en menighet med fransk kantor (musikalsk ansvarlig), ungdomsarbeider fra Madagaskar og renholder fra Iran. Og til tider er opp imot 400 av 7700 innbyggere i bydelen ventende asylsøkere på Dale Mottakssenter.

Biskopen Erling J. Pettersen tok utgangspunkt i det flerkulturelle miljøet da han etter gudstjenesten holdt sitt visitasforedrag. Foredraget er biskopens oppsummering av visitasen, det ukeslange tilsynsbesøket.

- Hana menighet framstår som en god modell for andre norske menigheter med sitt årelange engasjement for grupper med annen kulturell og religiøs bakgrunn, sa Pettersen. Han mente at få andre menigheter i Den norske kirke har klart det tilsvarende, og at Hana kan være en god modell for andre.

Roste åpen barnehage

Biskopen har i løpet av den siste uken deltatt på arrangementer i kirka, hatt møter med skoler og institusjoner i bydelen og stått på forblåste Dalsnuten og bedt for byene under sine føtter. I foredraget søndag roste han Hana menighet for norskopplæringen som personer fra menigheten driver på Dale Mottakssenter, for et aktivt samarbeid med Aspervika skole og for Tripp Trapp Åpen barnehage som blant annet har vært en port inn i det norske samfunnet for en del fremmedspråklige.

Samtidig mente han at menigheten med 200 frivillige kanskje kan ta et enda større ansvar for diakoni, blant annet ved å vise omsorg for mennesker som nærmer seg livets slutt. Menigheten ble oppfordret til å virkeliggjøre planen om et nytt orgel og kommunen til å bedre kontorforholdene i kirka – og tynne i skogen slik at kirka blir synlig fra fjorden og Lura-siden.

Hilste fra Dronningen

Til menigheten fortalte også Erling J. Pettersen at han tirsdag i forrige uke var på den årlige bispemiddagen sammen med kongeparet, og at han hadde fått beskjed om å hilse dronning Sonja fra Aspervika skole og takke for Dronningens skolepris 2006.

- Dronningen brukte god tid til å fortelle om sitt opphold her og om den første "modellskolen", som hun kalte det, sa Pettersen. Han hilste tilbake til skolen og menigheten og roste begge for et tett og godt samarbeid seg i mellom.

Nevnte ikke uenighet

Biskopen poengterte at han var spesielt glad for å oppleve det pulserende og levende menighetsarbeidet på bakgrunn av den uro som preget Hana menighet i noen år fram til 2004. Han kom ikke inn på teologisk uenigheten om homofilt samliv som han møter i sitt bispedømme, men avsluttet foredraget med å si at det som forener i Den norske kirke ikke er enighet i saker og ting.

- Det er enheten i Kristus som bærer oss, sa han.