Aksjekursene opp i USA

Aksjekursene på New York-børsene steg fredag, etter en uke preget av voldsomme svingninger.