Julens 10 vakreste samtaler
Hvor mange av disse ti samtalene har du hatt i julen?
- Leif Tore LindøJournalist
1) Va det litt salt?

– Va pinnakjøde for salt?
– Nei, det va akkurat passe salt.
– Det konne kanskje vært saltare? Va det litt lide salt?
– Nei, det var akkurat passe salt.
– Ja, for eg kan godt finna någe salt, hvis det va litt lide salt?
– Nei, det va helt fint. Trenge ikkje finna merr salt.
– Så det va for salt?
– Nei, det va akkurat passe salt.
– I fjor va det jaffal saltare. Men då va det kanskje for salt? I år tror eg nok det konne vært litt saltare.
– Nei, det va akkurat passe salt.
– Javel. Men hvis du vil ha merr salt, så kan eg godt finna någe salt. Eg finne litt salt.
2) An kan byttas, altså?
– An kan byttas, altså.
– Nei, det va kjempefine.
– Dårr e byttelapp, altså.
– Nei, eg trenge ikkje bytt’an.
– Ja, for hvis du ikkje likt’an, så e det ikkje någe problem å bytt’an. Må bare bytt’an for min del.
– Hørr, eg likt’an, og eg vil ikkje bytt’an.
– Eg har kvitteringen og, i tilfelle du vil bytt’an. An e kjypte nerpå...
– ...eg ska’kje bytt’an.
– Hvis størrelsen e galen, så må du ikkje behåll’an. Liga greit å bytt’an i någe du lige.
– Men hørr nå ka eg seie: Eg likt’an, og eg vil ikkje bytt’an.
– Du får sikkert merr for’an hvis du bytt’an nårr dårr e salg.
– Men kjera deg, eg vil jo’kje bytt’an.
– Då kan eg bytt’an for deg. Klart du trenge’kje bytt’an sjøl. Kom her me’an, så bytte eg an for deg.
3) La glasså stå?
– Nei, nå rydde me av bordet.
– Ska me la glasså stå?
– Nei, me tar nye glass.
– Me ska’kje bare la glasså stå, så sleppe me å ta nye glass?
– Nei, det går fint. Me tar nye.
– Då blir det møje glass inn og ud. Sikker på at me ikkje bare ska la glasså stå?
– Nei, bare bere glasså ud, så tar me nye glass.
– E du sikker? De et null problem å bruga di same glasså, asså?
– Me tar nye glass. Trenge ikkje la glasså stå.
– Eg kan jaffal la mitt glass stå. Eg trenge ikkje nytt glass.
– Hørr, bare ta ud glasså. Me tar nye glass.
– Ska du bala me nye glass? Me sko’kje bare latt glasså stå?
– Me tar nye glass.
– Ja, vel, greit det, men me trenge ikkje nye glass for min del. Konne bare latt glasså stå.
4) Papir i... restavfall?
– Legg alt papiret oppi her, så hive eg det ittepå.
– Ja, i restavfallet då? Eller i papiravfallet?
– I restavfallet. Gavepapir ska i restavfallet.
– Eg vett det, men mange hive det i papirdonken. Det e jo papir.
– Ja, men det ska i restavfallet, siden det er gavepapir.
– Eg vett det, men någen hive det i papiravfallet.
– Ja, jo, men eg hive det ikkje i papiravfallet, siden det ska i restavfallet.
– Det e jo litt løye at papir ikkje ska i papiravfallet. Det e tross alt papir.
– Ja, jo, men der ska det altså ikkje.
– Nei, eg vett det, men mange gjørr det ligavel.
– Ja, jo, men det ska di altså ikkje.
– Nei, det ska i restavfallet.
– Rektigt. Derfor hive eg det der, siden det ska i restavfallet.
– Bra, for mange gjørr det feil. Hive et rett i papiret, siden di tror det e papir.
– Restavfall. Det e restavfall.
– Rektigt. Men mangen gjørr nok feil.
5) Sko eg fonne ei saks?
– Ska du hatt ei saks?
– Nei, eg tror det går fint uden.
– Eg kan godt finna ei saks.
– Nei, eg klare å pakka opp uden.
– Sikker?
– Ja, det går fint. Litt strie bånd på denne, men det går nok fint.
– Greit. Sei ifra hvis du trenge ei saks.
– Det ska eg, men det går nok greit uden.
– Ok.
– Trenge’kje saks. Eg klare meg.
– Ja vel, men det ser litt bale ud. Eg sko’kje fonne den sakså?
– Nei.
– Ok.
– Aaahhh, vett du ka? Kanskje du sko fonne ei saks? Så sleppe eg å ødelegga någe her.
– Eg finne ei saks.
– Flotte greier.
– ...
– ...
– Her har du sakså.
– Det gjekk greit uden.
6) Godt me ein liden tur ud, ja.
– Javel, så du e ude på tur, ja?
– Ja, godt å komma seg litt ud i julå.
– Ja, det blir mye sidding, vettu. Mye mad og...
– ...ja, det blir det. Godt å komma seg ud ein tur.
– Ja, nei, så, sant? Det blir jo mye å sidda inne, vettu.
– Ja, og då e det greit å komma seg ud.
– Absolutt. Godt å få bevegt seg litt.
– Bare å komma ud i litt friske loft.
– Ja, itte alt den maden. Ein sidde jo stort sett i ro, vettu.
– Ja, nei, så... ein liden tur ud gjørr godt itte all den siddingå.
– Absolutt. Få bevegt seg litt.
– Eina selskabe itte det andra, vettu.
– Ja, nei, det blir litt sånn.
– Ja, det må nesten bli sånn, vettu.
– Så då tar me gjerna ein liden tur ud.
– Rektigt.
7) Fri i heila romjulå, eller?
– Kor lenge har du fri?
– Heila romjulå.
– Herligt det.
– Ja, absolutt. Du då?
– Fri i romjulå, ja. Tebage på jobb itte nyttår. Du?
– Ja, jo, tebage itte nyttår, ja.
– Ingen jobbing i romjulå?
– Nei, ikkje før nyttår. Heilt fri. Du og?
– Eg og, ja. Fri adle juladagane. Greit det.
– Ja, det e greit me litt fri. Så e det tebage itte nyttår. Greit det og.
– Ja, itte fri i heila romjulå, så e det tebage.
– Men ikkje før nyttår?
– Nei, rett itte nyttår. I romjulå har eg heilt fri.
– Rektigt. Så e det tebage igjen, itte nyttår, då?
– Rektigt. Du og?
– Ja, då e det tebage. Men fram te nyttår har eg fri.
8) Møje pressangar?
- Greie julafta? Møje pressangar?
– Velig møje pressangar. Dokk?
– Jo, det blei møje pressangar. Konne godt hatt litt mindre pressangar.
– Me og. det va store mengder. Trengt’ikkje hatt så møje pressangar.
– Nei, det kan bli for møje pressangar.
– Konne klart oss me møje mindre pressangar.
– Me og. Litt pressangar e jo greit, det e’kje det.
– Ja, nei, absolutt, men så møje pressangar?
- Ikkje nødvendigt. Kan godt kutta ner litt på pressangane.
– Heilt enige. Så store mengder me pressanger e ikkje nødvendigt.
– Litt pressangar e greit, men de enorme mengdene?
– Blir for møje, vettu. Pressangar, altså.
– Ja, du seie någe. Konne godt vært någe mindre pressangar.
9) Sko eg fonne någen julakager?
– Ska eg finna fram någen julakager?
– Nei, eg tro’kje me orke julakager.
– Litt julakager vil dokk vel ha?
– Eg tror beint fram ikkje det e nødvendigt.
– Men me pleie jo ha litt julakager. Lige dokk’kje julakager?
– Jo, men eg tror ikkje me orke julakager.
– Eg kan jo sedda fram litt julakager, så tar dokk hvis dokk vil ha?
– Ja, jo, men eg orke’kje merr julakager.
– Eg sedde fram litt, så tar di som vil. Se her, eg sedde di bare her.
– Ja, jo, fint det, men eg tror ikkje ...
– ... ta deg nå ei julakaga. Smag på di små der, di e goe.
– Eg e heilt stappmette.
– Jo, men nå har eg fonne fram julakagene, så då kan dokk jo smaga litt på di.
– Beklage, men eg e...
– ... eg finna fram ein påse, så får du någen julakager me deg hjem.
10) Klart du lige Askepott-filmen
– Fekk dokk sitt Askepott på julaftå? For ein koselige film.
– Off, den gamle me han som har adle stemmane? Nei, den e fæle.
– Må du gje deg, den e jo så koselige.
– Nei, den e fryktelige.
– Kom igjen, det e jo ein koselige tradisjon.
– Muligt det, men filmen e grusomme.
– Må slutta opp, den e så koselige. Askepott og prinsen og di nyddene og det.
– Eg ser an ikkje.
– Må hålla opp, klart du må se den.
– Nei, eg lig’an ikkje.
– Klar du lig’an. Adle lige jo den. Men den hesten og di hattane og det.
– Nei, eg ser’an ikkje.
– Alvorligt talt, klart du må se den. Du vett, med den pil og buen og skoen og allslags.
– Nei.
– Det blir jo’kje julaftå uden Askepott og de fæle systrene og han prinsen i strømpebokså?
– Slutt. Gå vekk og ver.