Gjertruds Sigøynerorkester med Bente Kahan og Elias Akselsen: Jeg er på vandring 50 minutter, 58 sekunder Produsert av Tom Karlsrud Lærdal Musikkproduksjon

De norske følelsene er så små, så temmede, så usentimentale. Det er greit. Men det er befriende når noen våger åpne for andre tradisjoner og hente inn de sterke uttrykk, de store fakter, de overveldende følelser som bærer festen i seg, og stoltheten. Og sorgen og lengselen. Gjerne samtidig.

Nå har Gjertruds Sigøynerorkester, frontet av fiolinisten Gjertrud Økland fra Stavanger symfoniorkester, levert en ny cd som bærer alt dette i seg. «Jeg er på vandring» er intens selv i melankolien, og livfull selv i sanger om krig og død og livet etter dette. Det er nemlig slikt disse sangene handler om, hentet fra tradisjoner som lever i smerten og henter overlevelseskraft fra den. Platens røtter er dypt plantet i kulturene til tre forfulgte folkegrupper: Det jødiske folk (særlig arven fra Øst-Europa), taterne og sigøynerne. Bente Kahan, som lenge har arbeidet med jiddiske uttrykk, har jobbet med orkesteret tidligere, og er med på flere sanger på denne cd-en. Også tatersangeren Elias Akselsen kjenner sigøynerorkesteret fra før. Her synger han sanger som er kjent fra tidligere utgivelser, men med nytt og fyldigere komp — sanger som «Jeg er på vandring» og «Vil du ganga den veg». Bak dem, og også i egne instrumentalnumre, står Gjertruds Sigøynerorkester fjellstøtt og dansende som formidlere av musikalske tradisjoner som ikke må glemmes. Hele tiden er Øklands fiolin helt sentral i lydbildet, vemodsvakker, sår og jublende.