På Auglend skole synger de solo på tegnspråk

Det er fortsatt populært å synge i barnekor. Og på Auglend har de prøvd noe helt nytt.

De tre solistene fra hørselsavdelingen bruker hender og ansiktsuttrykk til å formidle tekstene. Fra høyre: Hatice Duman, Tuva Frøiland (i blått) og Leah Thoresen.
  • Magnus Kallelid
Publisert: Publisert:
iconDenne artikkelen er over fire år gammel

Det er full trøkk i gymsalen på Auglend skole. Et vaskeekte band bygger opp til refreng, og 26 elever i fargerike klær synger ut den samiske teksten på en gammel Melodi Grand Prix Junior-slager:

– Oro jaska beana! Oro jaska beana!

Hatice Duman, Leah Thoresen og Tuva Frøiland står foran på scenen og er solister. Og det er her Auglend skiller seg fra andre skolekor. De tre femteklassingene framfører teksten med hendene istedenfor munnen. Armene går i vill fart fra bevegelse til bevegelse i det som ser litt ut som en dans.

Pekefingeren plasseres foran munnen, som et hysj-tegn. Og en hånd slås på hofta, som en kommando til en hund. «Ti stille, hund!», synger de, eller «Oro jaska beana» på samisk.

– Det er kjekt å vise fram tegnspråk for de andre, forteller Hatice Duman.

Alle lærer tegnspråk

To av dem hører lite. Én kan ikke høre noe. De tre tiåringene er elever ved avdelingen for hørselshemmede, og for første gang er det elever derfra som synger solo.

– De andre i koret lærer seg også tegn av dette, forteller Tuva Frøiland.

Men det er ikke bare de tre jentene som framfører «Oro jaska beana» og de andre Melodi Grand Prix junior-klassikerne på korets konsertrepertoar. Hele gjengen har lært seg tegnbevegelser, som de nå gjør synkront mens de synger.

– Det er blitt rutine, forteller syvendeklassing Ingrid Bø Johannesen.

– Men det er jo litt vanskelig når det går fort, legger klassevenninnen Karen Helene Nilsen til.

De andre elevene på skolen ble med i tegnspråkbevegelsene.
Varhaug skule var i juryen som kåret årets beste barnebok

Men hvis det noen ganger for fort for dem å henge med i rytmene - hvordan er det da for de tre solistene som ikke kan høre alt?

– Det går fint når vi lærer sangene utenat, forteller Leah Thoresen.

– Og vi har øvd masse på dette, helt siden januar, legger Tuva Frøiland til.

Tolkene filmet seg selv

De er inspirert av Vilde Winge, 13-åringen som tolket Gabrielle-sangen «Ring meg» på tegnspråk i TV 2s konkurranseprogram «Norske Talenter». Dirigent Kristin Bringaker Kleppa mener det å bruke hender og ansiktsuttrykk får fram følelsene i sangene veldig godt. Hun har brukt video for å lære tegnene til koret.

– Jeg gav sangene til tolkene her, og så filmet de seg selv mens de gjorde tegnbevegelsene, forteller Bringaker Kleppa.

Deretter har altså hele koret pugget bevegelsene. Det å tolke sanger med tegnspråk har også blitt gjort i Trondheim. Men Auglend ser ut til å være et nyskapende barnekor på denne kanten av landet.

Anmeldelse: Karius (Rune Bjerga) og Baktus (Hans Petter Jørgensen) har laget en enkel, kort, verbal fiffig forestilling som passer aller best for dem med overvekt av melketenner.
Kristin Bringaker Kleppa dirigerer med tegnene hun har måttet pugge.

Flere vil synge

Det er generelt populært blant barn å synge i kor her i regionen. Organisasjonen Ung i Kor koordinerer barnekor i Sør-Rogaland. De har 750 medlemmer her og er fornøyde med det.

– Det er et sterkt barnekormiljø særlig i Stavanger og Sandnes. Det er en lang tradisjon for barnekor der. Barnekorbevegelsen generelt i landet er i en positiv utvikling, forteller daglig leder Marius Dale Romslo i Ung i Kor - Vest.

– Så det er rett og slett flere unger som vil synge?

– Ja, vi ser en økning. Ikke akkurat en revolusjon, men fortsatt en økning.

Julelykke fra juniorheltene
Publisert:
  1. Tegnspråk
  2. Melodi Grand Prix
  3. Sandnes
  4. Gand kirke
  5. Stavanger

Mest lest akkurat nå

  1. Åpner i morgen: Slik blir den nye brannstasjonen ved Motorveien

  2. Full klinsj igjen: Går hardt ut mot Viking-speakeren

  3. Kilder til Aftenbladet: – Ingen nedstengning av samfunnet

  4. Snart øker takstene i bomringen

  5. Har kontroll på brannen, vil fort­sette etter­slukking i flere timer

  6. Wiig gartneri sier opp 15, stenger all vinterproduksjon av tomat og agurk