12 religioner for fred

— Jeg tror på det gode i hvert menneske og i hver religion, sier dialogprest Silje Trym Mathiassen.

Publisert: Publisert:

Muslimske Farhia Nur og representanter fra 11 andre religioner leste hver sin bønn i Domkirken. - Det var en stor opplevelse, sier initiativtaker Silje Trym Mathiassen, som beskriver fredskonserten som både sterk og rørende. Foto: Jarle Aasland

  • • Cornelius Munkvik
iconDenne artikkelen er over fem år gammel

27. oktober 1986 inviterte Pave Johannes Paul II tolv representanter fra ulike religioner til å ta med en bønn fra sine tradisjoner til byen Assisi. Søndag kveld var det dialogprest Mathiassen som inviterte. Til Domkirken i Stavanger.

— Plutselig ble denne fredskonserten mer aktuell enn ønsket, sier Mathiassen som sikter til terroraksjonen mot det franske satiremagasinet Charlie Hebdo i Paris.

— Vi lever i et flerkulturelt og multireligiøst samfunn, og terror og krig blir ofte begrunnet fra religiøse standpunkt. Med dette arrangementet ønsker vi å skape en motvekt til dette. Ikke ved å demonstrere mot terror og krig, men ved å fokusere på det vi ønsker å skape; nemlig fred, sier Mathiassen.

En så godt som fullstatt Stavanger domkirke fikk høre 12 bønner tonesatt av Peter Elmberg (vokal) i samarbeid med Jan Eric Ström (gitar). Lars Magnus Österberg spilte klaver. Foto: Jarle Aasland

Første gang

En nesten fullsatt domkirke fikk høre både dialogpresten, ordfører Christine Sagen Helgø og biskop Erling J. Pettersen sine tanker om fredsarbeidet.

— Så ofte jeg får anledning minner jeg om at det i Stavanger er 179 nasjonaliteter. 20 prosent av Stavangers innbyggere har sin opprinnelse i et annet land enn Norge. Det flerkulturelle - at vi er en internasjonal by - gjør oss også til en rikere by, sier Sagen Helgø.

Ordføreren var både glad og stolt over at Stavanger domkirke er den første til å invitere til flerreligiøs fredskonsert i Norge.

— Terroren i Paris påvirker oss. Når religioner blir misbrukt til krig og konflikter er det enda viktigere at vi står sammen, sier hun.

Møtte reaksjoner

Flere reagerte da det ble klart at flere religioner ble invitert til en norsk kirke. Da Aftenbladet først skrev om planene, sa dialogprest Mathiassen seg enig i at en religionssamling i Domkirken er kontroversielt.

— Men jeg tror det er en viktig symbolsk handling som viser den felles kjernen som jeg mener finnes i alle religioner, nemlig godhet og et ønske om fred, sa dialogpresten den gangen.

Biskop Erling J. Pettersen mener at tro, håp og kjærlighet er de beste byggeklossene for å videreutvikle Stavanger. Foto: Jarle Aasland

Etter fredskonserten var det bare godord å høste.— Det var en stor opplevelse. Folk sang mer og mer med utover i konserten. Det var sterkt. Det var rørende. Det er så flotte budskap i alle disse religionene og det så mye vi har felles. Vi må møtes og enes om dette, sier Mathiassen, som allerede nå lover flere mulitreligiøse arrangementer.

Bønn og sang

En etter en ble bønner fra de ulike religionene lest opp. Hver bønn var tonesatt av Peter Elmberg (vokal), som i Domkirken fikk hjelp av Jan Erik Ström (gitar) og Lars Magnus Österberg (klaver) til fremføringen.

— Ja. Det er lov å klappe, sier biskop Pettersen, som i sin tale minnet om at fred er mer enn farer for krig.

— Videre vil jeg si at det ikke finnes fred uten at ytringsfriheten vernes. Vi lar oss ikke kue av terror, fortsetter han.

Fredskonsertpublikummet var litt forsiktig i starten, men etterhvert ble flere og flere med på Petter Elmberg (i midten) sine refreng. Foto: Jarle Aasland

Tro, håp og kjærlighetTo politibiler sto på domkirkeplassen i minuttene før fredskonserten startet, men patruljene kunne tidlig returnere til stasjonen. Inne i kirkerommet la biskopen frem tre ord som han håper at alle kan sette sin lit til.

— Tro, håp og kjærlighet. Disse tre ordene tror jeg duger som byggemateriale. Vi skal bygge Stavanger videre og vi skal gjøre det sammen, sier biskopen.

Bønnene

1. Kristen fredsbønn

Alt dere vil at andre skalgjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem (Matt 7,12).

Salige er de som skaper fred, for de skal kalles Guds barn. Jegsier dere: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere. Velsign demsom forbanner dere, be for dem som behandler dere dårlig. Til de som slår derepå kinnet, vend det andre kinnet til, og vil noen ta fra deg skjorten, så laham få kappen også. Gi til alle som ber om det, og krev ikke tilbake eiendelerfra de som tar fra dere. Og vær mot andre slik du ønsker at de skal være motdeg.

2. Jødisk fredsbønn

Det som du selv misliker, skaldu ikke gjøre mot din neste (Hillel).

Kom, la oss gå opp til Herrensfjell, så vi kan vandre på Den høyestes tinde.

Og vi skal smi våre sverd til ploger ogvåre spyd til jordbruksredskap.

Land skal ikke rette sverd mot land, og de skal ikke lenger lære å krige.

Og ingen skal behøve å være redd for hærskarens Gud har talt.

3. Zoroastrisk fredsbønn

Bare den er god som ikke gjørmot andre noe som ikke er bra for han selv.

(Dadistanidinik 94:5. 6000 år f.Kr. )

Vi ber til Gud om å stoppe allelendighet i verden og at kunnskap skal seire over uvitenhet,

at raushet skal seire over likegyldighet.

At tilliten skal seire over forakten, at sannheten skal seire over falskheten.

4. Muslimsk fredsbønn

Ingen er rettroende før hanelsker sin bror som seg selv (Hadith 600 e. Kr).

I Allahs navn, den velgjørende,den barmhjertige. Priset være universets hersker som har skapt oss og gjort osstil stammer og land, for at vi skal lære hverandre å kjenne, ikke for at viskal forakte hverandre. Vi bør ikke forakte hverandre for vi er Allahs trofastetjenere for fred. Om fienden vil fred, skal også du ønske fred. Og stol påAllah, for Allah er den som hører alt og vet alt. Blant Allahs tjenere somvandrer på jorden er de ydmyke de aller nådigste, og når vi snakker til demsier vi FRED.

5. Baha’is fredsbønn

Værgavmild i velstand og takknemlig i motgang.(’Abdu’l-Bahá. 1860 e.Kr).

Værrettferdig i din dom, og forsiktig i din tale.

Vær som en lampe for dem som vandrer i mørke og et hjem for den fremmede.

Vær øyne for den blinde, og et ledende lys for de villfarendes føtter.

Vær et livsens åndepust for menneskeslektens legeme.

Vær dugg for det menneskelige hjertes jordbunn og en frukt på ydmykhetens tre.

6. Afrikansk fredsbønn

Den som er i ferd med å stikkeen fuglunge med kvasse pinner burde først prøve på seg selv og kjenne hvorvondt det gjør (Yoruba ordtak).

Du allmektige, den store tommelsom vi ikke kan unnvære for å knytte en knute.

Den dundrende torden som deler mektige trær.

Du allseende Herre i det høye som til og med ser antilopens spor på klipper herpå jorden.

Du er den som ikke nøler med å svare når vi roper.

Du er fredens hjørnesten.

7. Hinduistisk fredsbønn

Gjør ikke mot andre noe somskulle volde deg smerte, om det samme ble gjort mot deg.

(Mahabharata 5:17. 2000 årf.Kr.).

Gud, led oss fra det uvirkeligetil det virkelige. Gud, led oss fra mørke til lys.

Gud, led oss fra død til udødelighet.

O mektige Herre Gud, må der være fred i himmlens religioner.

Må der være fred på jorden.

Må vannet være leskende.

Må urter være sunne, og må trær og planter bringe fred til alle.

Må alle vel villige vesener bringe oss fred.

Må Din Vediske Lov ut brede freden over hele verden.

Må alle ting være kilde til fred for oss.

Og må selve Din fred gi fred til alle,

og må denne fred komme over til meg.

8. Sikhisk fredsbønn

De virkelig opplyste er de somikke fremkaller frykt hos andre eller som er redd noen andre (p. 1427, Slok,Guru Granth Sahib. 1500 e. Kr.).

Gud ser oss ut fra vårehandlinger og ikke etter klærne vi har på oss,

den sannheten står over alt annet, men høyere står et liv som leves i sannhet.Husk at vi møter Gud når vi elsker og at bare denne seier består, og som gjørat ingen noensinne lider nederlag.

Strålene blir ett med solen, dråpene blir ett med vannet,

lyset blir ett med lyset og vi blir fullbyrdet.

9. Jainistisk fredsbønn

Avstå fra å påføre andre skadersom vi ikke ønsker å påføre oss selv (Cogashastra 2:20. 550 år f.Kr).

Fred og universell kjærligheter selve kjernen i det evangelium som forkynnes av alle opplyste.

Herren har sagt at sinnslikevekt er dharma.

Jeg tilgir alle vesen og lar meg selv bli tilgitt.

Jeg huser vennskapelighet mot alle og fiendskap mot ingen.

Husk at vold er roten til all elendighet i verden.

Vold er det som holder oss i fangenskap og slaveri. Ikke skad noe levende,dette er livets evige, bestandige og uforanderlige åndelige lov.

Et våpen kan alltid uansett hvor kraftfullt det er, slås ut av et enda sterkevåpen.

Men ingen våpen kan noensinne overgå ikke-vold og kjærlighet.

10. Buddistisk fredsbønn

Plag ikke andre med det sompiner deg selv (Udanavarga 5:18. 500 f.Kr.)

Må alle skapninger overalt somplages av lidelser på kropp og sjel kvikt befris fra sine sykdommer.

Må de redde slutte å være redde og må de bundne bli fri. Må de kraftløse finnekraft og må menneskene tenke på å hjelpe hverandre.

Må de som befinner seg i skremmende trakter uten stier– barna, de gamle,de uskyldige – bevares av gunstige stjerner og må de snart oppnå Buddhaskap.

11. Indiansk fredsbønn

Alt er beslektet med oss, detvi gjør mot våre omgivelser, gjør vi også mot oss selv.

Alt er i sannhet ett! (Black Elk)

Store Ånd, du som vaker overvåre forfedre, jeg løfter min pipe mot deg.

Til dine budbærere de fire vindene og til moder jord som tar seg av dine barn.

Gi oss visdom til å lære våre barn å elske, respektere og være snille mothverandre slik at de kan vokse med fred i sinnet. Lat oss lære oss å dele allede gode ting du gir oss her på jorden.

12. Shintosfredsbønn

Personen framfor deg er etspeil. Se i den din egen skapning (Ko-ji-ki Hachiman Kasuga. 300 f.Kr.)

Når det folk som bor på denandre siden av havet som omgir oss alle er våre brødre og søstre, hvorfor erdenne verden enda så plaget? Hvorfor stiger vinden og bølgene i det hav somstadig omgir oss? Jeg ønsker med hele mitt hjerte at vinden snart skal blåsebort alle skyene som henger over fjelltoppene.

Publisert:

Mest lest akkurat nå

  1. Etterlyser stjålet BMW i3 som kjøres av ruset 16-åring

  2. På vei til byen på hjemmelaget flåte

  3. Hvis du ikke holder tunga i rett munn, ender du fort i feil seng

  4. Trafikk­ulykke på E 39 i Kvinesdal – seks personer til sykehus

  5. Rekdal har fått ny trenerjobb: – En naturlig utfordring

  6. Kiter i god form etter uhell ved Ølberg­stranden