Kina var på sjarmoffensiven i forrige OL. Nå vil landet heller vise makt.

OL-BLIKK: OL-boblen er en verden adskilt fra resten av Kina. Det er en tapt mulighet.

ZHANGJIAKOU/BEIJING (Aftenposten): «Du er nødt til å like en kaktus, selv om du ikke har de samme armene som andre.»

Javel?

Budskapet er ikke noe mer logisk på engelsk, slik det står på merkelappen. «You need to like a cactus, even if you don’t have the arms of others.»

Den lett absurde meldingen er klistret på siden av et glass ved kaffemaskinen i hotellrestauranten. Inne i glasset stikker en liten, grønn kaktusplante piggene sine så vidt over kanten. En rød mini-rose i plast ligger pent dandert ved siden kaktusen.

Rosen symboliserer kjærlighet. Kaktusen vitner om selvforsvar. Begge ligger beskyttet i glasset sitt.

Liker jeg en kaktus bedre hvis jeg får beskjed om at jeg er nødt til å like den?

Mer rekker jeg ikke å tenke før kaffen er ferdig brygget og jeg kan gå tilbake til mine kolleger ved frokostbordet.

Men det ligger noe der.

Pansrede kjøretøy

Buffeten i hotellrestauranten er det nærmeste vi kommer en normaltilstand i OL-boblen i Zhangjiakou, fjellområdet der blant annet langrennsutøverne kjemper om sine medaljer.

Her kan vi ta av oss munnbindene og snakke til hverandre bak pleksiglasset som er satt opp mellom spiseplassene. Hadde det ikke vært for «uniformene» til de som jobbet her, kunne dette ha vært hvor som helst.

Men «uniformene» avslører mye.

Les hele saken med abonnement