Stavanger Aftenblad

7 norske ord som bare ikke lar seg oversette

Toåringen nekter å snakke morens språk

abonnent

Ann Elisabeth Laksfoss Cardozo:

Språk og kompetanse er relevant, ikke fødested

Narve Dolve, UiS:

«Vi styrer sjølve kva vi gjer og seier, – men tolkingane av oss er det andre som bestemmer over»

Fredrik Brimsø sine topp fem dialektord

Han er en «sykt nysgjerrig fyr» – nå har han følgere i hele verden

abonnent

«Ikke si LOL, pappa!» Syv råd fra ungdom som blir flaue over foreldrene

abonnent

Orker ikke mer dialekt på TV:

– Det blir ikke fellesskap av å si «kessen» på radio og fjernsyn

abonnent

Kommentar Hilde Øvrebekk

Nei, dialekter er ikke djevelens verk

Husker du disse Stavanger-uttrykkene? Volum to!

Husker du disse Stavanger-uttrykkene?

Fem Netflix-serier du bør se – med tekst!

Nå får du Spotify på norsk: Ett ord var vanskelig å oversette

Rødvin på boks får en soleklar sekser

abonnent

Elevane i Sola blir gode i bokmål av å læra nynorsk

Slik lærer barn språk – og dette skal du ikke gjøre

abonnent

Bekymret mor til 10-klassing:

Barnet mitt har gitt opp spansken. Den digitale undervisningen har gått hardt ut over fremmedspråk i ungdomsskolen

Har du hørt om disse ordene for fyllesyke?

Fredag kåres årets nyord. Blir det hytteskam, dorullskam eller meteren?

abonnent

Blir et av disse «årets nyord» i 2020?

Å lære seg norsk:

«Alle» snakker jo engelsk i Norge. Så trenger olje-briter å lære seg norsk?

abonnent

Tom og Kristine laget sitt eget familienavn. Se hvilke etternavn vi vil ha nå

abonnent

Stavanger-slagord skaper heftig debatt:

- Hva er hensikten, spør Mímir Kristjánsson

abonnent

Leserne mener

Gå til kommentarfelt

Høvding, jarl eller guvernør - hva skal fylkesmannen hete?

abonnent

Fikk brev fra sykehuset – skjønte ikke innholdet

abonnent

Er bryllup i København en «strengt nødvendig reise»?

Er dette de beste ordene på Stavanger-dialekt? Her er Fredrik Brimsø’s topp 5!

Feil bruk av ord og uttrykk:

Hvis du ikke holder tunga i rett munn, ender du fort i feil seng

abonnent

Stresset, beruset eller syk? Dette kan være noen av årsakene til at du snakker i søvne

Hun brenner for enkelt språk og folkelig stil. Hvis noen tror hun er dum av den grunn, så driter hun i det

abonnent

En av ti friske personer hører stemmer, mener forskere. Linda Garvik (57) har lært seg å leve med det

abonnent

Vi har spurt ekspertene:

Må du egentlig leke med barnet ditt, selv om du synes det er dørgende kjedelig?

abonnent

Bekymret for at barnet ditt ser for mye TV? Her er kanskje noen gode nyheter

abonnent

En septemberdag i 1982 ble verden, slik vi kjenner den, endret for alltid

abonnent

Ny språklov krever at også fylkene svarer på brukerens målform

Hedvig Landre sluttet å snakke da hun var tre år. Det tok 17 år før hun kunne ha en samtale igjen

abonnent

Husker du disse Stavanger-uttrykkene? Volum to!

Ekspertpanelet svarer:

Derfor bør du oppfordre barna dine til å skrive dagbok nå

abonnent

Husker du disse Stavanger-uttrykkene?

Reidun Kleiberg:

– La oss få samnorsk, så vil alle stilla likt

Aftenbladet mener

Det politiske lederskapet fortjener ros for forbilledlig klar tale om krisen

Margret Hagerup (H):

«Få meg på, for faen!»

Fem Netlix-serier du bør se – med tekst!

«Vannari» vant dialektkåring for andre gang

abonnent

«Jeg hadde ikke forestilt meg at en norsk 19-åring skulle gi oss språklig åndenød»

abonnent

Jo Lindberg Augestad:

– Hvorfor i all verden heter det «Fylkesmannen»?

Ny studie: Barn som bruker skjerm om morgenen, har økt risiko for språkvansker

abonnent

Norske Julian (5) kan spansk, fransk og engelsk. Slik motiverer du barnet ditt til å lære fremmedspråk

abonnent

Lever med vanskelig handikap:

– Veldig ofte tror folk jeg er beruset

abonnent

Frode Thuen svarer:

«Elsker jeg henne?»

abonnent

Ta meg til toppen